Sudah sampai di lokasi? Itu di area perumahan?
Apa yang terjadi?
Rupanya, perampokan.
Minta penguatan jika perlu.
KAMIS, 31 OKTOBER 2002
Kami dekat. Dia akan berbalik. Sepertinya itu salah satu rumah terakhir.
Saya ulangi, Anda dapat menggunakan kekuatan jika perlu. Lebih.
Itu ada.
- Selamat malam. Apakah ini lokasinya? - Selamat malam.
Selamat malam.
Rumah saya terbuka. Saya pikir seseorang masuk.
Apakah Anda memasuki rumah?
Saya datang dengan saudara saya,
dan ketika saya melihat pintu terbuka, saya memanggil Anda dan pacar saya.
Saya datang secepat yang saya bisa.
Apakah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa?
Hanya pintu yang terbuka.
Dan lampu menyala.
Oke. Ayo pergi.
Tunggu disini.
Oke.
PASANGAN DIBUNUH DI KAMAR MEREKA DI LINGKUNGAN KELAS TINGGI DI SÃO PAULO.
ASSAULT MEMBERIKAN KEragu-raguan PADA Dcurigai Pencurian
TERGUGAT DITANGKAP SAAT MEMBELI SEPEDA MOTOR DENGAN UANG
ANAK PASANGAN DAN TEMANNYA MENGAKUI PEMBUNUHAN.
TRIAL DIMULAI SENIN BERIKUTNYA
ANAK YANG MEMBUNUH ORANG TUAKU
INI ADALAH SENI DENGAN KONTEN BIOGRAFI.
BERDASARKAN KEJADIAN YANG BENAR DAN MENGGUNAKAN CATATAN PERADILAN SEBAGAI SUMBER UTAMA,
TERUTAMA VERSI DI TESTIMONI
DARI SENDIRI Narapidana.
SENIN, 17 JUNI 2006
UJI COBA - 4 TAHUN SETELAH ACARA
Pembunuh!
POLISI
Permisi, nona. Jika kamu mau.
Keheningan di pengadilan. Ambil tempat duduk Anda.
Apakah ini benar? Atau apakah Anda ingin menyajikan versi lain dari apa yang terjadi?
Itu tidak benar.
Saya ingin menceritakan kisah saya.
Hidupku.
Jadi kamu bisa mengerti bagaimana semuanya dimulai
sejak aku masih kecil.
Sayang! Su!
- Mari kita mengambil gambar. - Datang.
Saya berasal dari keluarga biasa.
Biasa.
Keluarga yang terstruktur dengan baik dan penuh kasih.
Saya mulai bersekolah sangat muda.
Aku pergi ke prasekolah.
Kemudian kelas satu.
Di kelas enam, saya ditempatkan di kelas bahasa Jerman.
Dan pendidikannya sedikit berbeda.
Sedikit lebih kasar.
Saya mengambil kelas karate,
Kelas bahasa Inggris,
seperti setiap anak lainnya.
Kehidupan yang baik dengan orang tua saya.
Hidup yang mudah.
Abang saya.
Dengan banyak, banyak cinta.
TIGA TAHUN SEBELUM ACARA
Lihat, Ibu. Lihat, Su.
Orang itu benar-benar baik.
Mari kita bicara dengannya.
Hai!
Hai. Apa kabar?
Maaf menyela.
Sama sekali tidak.
- Apakah Anda Daniel? - Itu aku.
- Dan Anda? - Marisia.
Ini anak saya Andreas. Penggemar berat aeromodelling.
Padahal dia agak malu.
Saya percaya beberapa kelas mungkin bisa membantu.
Dan Anda sangat direkomendasikan.
Bagaimana dengan dia?
Dia?
Tidak, hanya anakku.
Jadi, mari kita lakukan ini. Kelas nomor satu.
- Sudah? - Lanjutkan.
Masuk ke sini. Ayo.
Bagus. Stabil.
Kami akan memindahkannya bersama.
Oke. Dingin?
Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya darimu.
Saya perhatikan.
- Jangan katakan itu, Bu. - Mengapa tidak?
Anda harus bersenang-senang.
Dan menggoda sangat menyenangkan.
Aku tidak bisa memikirkan anak laki-laki sekarang.
Aku baru saja keluar dari sebuah hubungan.
Anda terlalu serius.
Dia sangat imut.
Dan siapa yang mengatakan sesuatu tentang berkencan? Anda bisa menggoda.
Hm?
- Tebak siapa yang menelepon saya. - Siapa?
- Gurumu. - Daniel?
Mm-hm.
- Dia mengajakku ke bioskop. - Dan Anda bilang ya, kan?
Jika ibu baik-baik saja dengan itu ...
- Jika Anda membantu saya ... - Oke.
Jadi, apakah Anda menyukainya?
Ketika dia memasuki rumah, saya merinding.
Saya perhatikan.
Suatu hari nanti saya akan memiliki salah satunya.
Sudah lama sejak perjalanan terakhir saya.
Saya dulu menyukainya ketika saya masih kecil. Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Tapi kamu masih anak-anak.
Saya tidak! Oh tidak? Apakah kamu berani?
Jangan! Hentikan! Saya takut ketinggian.
Hei, jangan khawatir. Aku di sini Untukmu.
Percaya padaku.
Saya menunggu sepanjang hari untuk itu.
Sebenarnya, sepanjang minggu, sepanjang bulan!
Betulkah. Setiap kali aku melihatmu, aku tidak bisa...
Anda terlalu impulsif!
Itu karena kau gadis tercantik yang pernah kutemui.
Saya yakin Anda mengatakan itu sepanjang waktu.
Tidak, tidak, maksudku.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
aku menghirupmu.
Ini ibuku.
Dia di sini untuk menjemputku.
- Apakah dia tahu aku di sini? - Tentu saja.
Apakah dia membiarkan Anda pergi ke kejuaraan?
Belum, tapi saya pikir dia akan melakukannya.
Stabil!
Ayo, Danial! Itu ada di jarimu, nak!
Wah!
KONTES AEROMODELLING NEGARA
- Apakah Anda melihat perulangan itu? - Ya.
Itu anakku!
Itu anakku.
Dia bisa mengalahkan apa saja, kapan saja, di mana saja!
Ah!
Aku memenangkan itu untukmu. Dan itu yang pertama.
Dan!
- Orang-orang menonton. - Terus?
Kami tidak melakukan kesalahan.
Andreas.
- Hei bro. Lihatlah. - Biarkan saya melihat itu.
- Aku sangat ingin bertemu denganmu. - Permisi.
Apakah Anda ingin beberapa pai atau kue?
- Kaki. - Kaki?
- Ini lezat. - Terima kasih, Bu Nadja.
Itu terlihat enak.
Dan jangan panggil aku seperti itu. Apakah Anda memanggilnya "Tuan"?
- Ini adalah kebiasaan. - Panggil aku Astro.
Di Sini. Lebih enak dengan bir.
- Maaf, saya tidak minum. - Tidak apa-apa.
- Hanya seteguk. - Tidak ada salahnya.
Bukan kamu.
Minum jika Anda suka. Kami tidak keberatan.
Kristen! Cristian di sini!
Apa kabar, keluarga? Whoo! Saya pulang!
Enak, Bu!
Tunjukkan padaku payudara itu! Hentikan, kita punya tamu.
- Hai ayah. - Apa itu tadi?
- Kawan! - Anda terlambat.
- Kesini! - Bajingan!
Selamat!
- Yo! Kamulah orangnya! - Aku tahu.
Dan Anda pastilah Su yang terkenal.
Mm-hm.
Dia mengoceh tentang Anda selama sebulan. Dia manis, kak.
Apa-apaan ini?
Bagaimana dengan yang ini? Kakak iparmu?
aku... apa itu?
Ambil kursi dan duduk di sebelahku.
Aku tidak lapar, Bu. Dan aku harus lari.
Aku ada manggung besok pagi.
- Pertunjukan apa? - Sebuah pekerjaan, Bu. kotoran saya.
Hati-hati.
- Mengapa Anda tidak tinggal untuk malam ini? - Pertunjukannya ada di sebelah tempatku.
Bagaimana Anda bisa tidak tinggal di sini? Orang tuamu adalah yang terbaik.
Ah!
Kita bisa bertukar keluarga.
Aku akan memberimu milikku. Apa yang kamu katakan? Hm.
Aku ikut. Dia bersikap manis.
Dia menggemaskan.
Wow. Dia cantik. Apakah ini milikmu?
Tidak terlalu.
Ini milik klien saya. Aku hanya memperbaikinya.
Anda menaruh mantra pada saudara saya.
Dia tergila-gila padamu.
Hm.
Anda bisa datang dan mengunjungi saya suatu hari nanti. Ini lebih dingin daripada di sini.
Dan berkata kalian hidup di bawah rezim militer.
Ini potongan yang bagus, bukan?
- Bagaimana kalau kita bergabung dengan mereka? - Ya.
Lihat, bung. Saya ingin menunjukkan proyek saya.
Lihat itu?
Saya akan mengajari Anda semua yang saya tahu.
Aku!
Aku meninggalkan putriku sendirian.
Yo, anak nakal.
- Ingin memeriksa sepeda saya? - Tentu.
Ayo jalan.
Aku sangat ingin memilikimu untuk diriku sendiri.
- Apa itu? - Untuk aeromodeller favorit saya.
Kamu lagi apa?
Apa...
- Apakah kamu menyukainya? - Astaga!
- Aku menyukainya! - Untuk Anda yang terbaik.
Hanya yang terbaik.
Itu mengingatkanku. Saatnya bertemu dengan orang Jerman yang terkenal itu.
Benar?
Apa menurutmu dia akan menyukaiku?
Tentu saja.
Satu langkah pada satu waktu.
Selangkah demi selangkah.
Mm.
Ini enak, Bu Marisia.
- Terima kasih sudah menerima saya. - Tentu saja.
Jadi... Aku menyukai model yang kau berikan padaku.
Ayolah. Aku temanmu. Tidak perlu berterima kasih padaku.
Kami akan membayar Anda untuk itu.
Saya sedang berbicara dengan Marisia. Ini adalah pekerjaan Anda, kan?
Saya mencoba, Manfred. Dia menolak untuk dibayar.
Tolong. Ini adalah hadiah. saya bersikeras.
Itu sangat baik dari Anda.
eh...
bibi saya mengadakan makan malam Natal di rumahnya,
dan keluarga saya akan senang bertemu Suzane.
Apakah Anda keberatan jika saya membawanya?
Anda terlihat sangat serius!
Apakah bibi Anda benar-benar mengadakan makan malam Natal?
Mungkin.
Tapi bukan itu tujuan kita.
- Tidak? - Mm-mm.
Tapi saya ingin mengucapkan Selamat Natal kepada orang - orang Anda .
Anda bisa melakukannya besok saat makan siang.
Malam ini kita akan pergi ke tempatku.
Hanya kami berdua.
Dan, tapi bagaimana jika orang tuamu pulang? Apa yang akan mereka pikirkan tentang saya?
Kami bukan keluarga seperti itu.
Nah, buat diri Anda nyaman.
Berbicara tentang itu...
Apa kau mau?
Saya tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
Mari ku tunjukkan.
Anda menghirup,
tahan selama mungkin,
lalu kamu menghembuskan nafas.
Ini akan membantu Anda bersantai.
Mm.
Cobalah.
Ayo.
Itu dia.
Menyebalkan sekali.
Oke. Ayo. Duduk di sini.
Tutup matamu.
Di sana.
Sekarang buka mulutmu.
Dan Anda belum pernah mencoba sebelumnya?
Tidak.
Dan itu membuatku merasa mengerikan.
aku...
Mataku merah dan terbakar.
Dan aku merasa sakit. Bagaimana aku bisa pulang seperti itu?
Itu semakin buruk ketika saya sampai di rumah.
Aku harus berbohong pada ibuku.
- - Sejak awal, saya harus...
Itu menghancurkan hatiku.
Saya memiliki hubungan yang baik dengan ibu saya.
Pembohong! Kesunyian.
Dan itu membuatku menjauh darinya.
Dia pernah berkata,
"Su, percayalah padaku. Percayalah padaku."
- "Jangan katakan sepatah kata pun. - Ini akan berhasil."
Jadi saya lakukan.
Oh, Anda berhasil!
Senang bertemu denganmu, sayang.
- Dan kamu, Nak! - Bagaimana kabarmu sayang?
- Apakah Anda baik, Andreas? - Aku hebat.
- Marisia! - Sebuah hadiah untukmu.
Kamu baik sekali.
Tapi kami tidak...
- Kami tidak membawakanmu apa-apa. - Saya harap Anda menyukainya.
Lihat, Astrogildo. Bagusnya.
Kami sedang baik-baik saja.
Masuklah.
- Ya silahkan. - Permisi.
Ayo, Tuan Manfred. Jangan pedulikan kekacauannya.
- Daniel, bawakan birnya. - Bantu dia, nak.
Kami memiliki semua rasa.
- Yang mana? - Empat keju, pepperoni.
Ikan teri. Siapa yang memesan itu? Daniel!
Suzane bilang dia suka ikan.
Kita bisa mulai dengan empat keju, bagaimana menurutmu?
Melayani mereka. Tentu.
Jadi, Astrogild,
bagaimana keadaan di pengadilan?
Saya sudah pensiun sekarang. Itu terlalu banyak bagi saya.
Sekarang saya mendedikasikan diri saya untuk Biro-biro.
Apakah Anda suka burung?
Yang ini spesial. Itu tidak memberi kita apa-apa selain sukacita.
Andreas menyukainya.
Itu benar. Dia mencintai Biro-biro.
Apakah Anda pergi ke permen yang saya ceritakan?
Itu terlalu mahal!
Ini keterlaluan, bukan? Perampokan.
Tapi aku memasakkan kami quindim. Agung!
Anda bisa memberi tahu teman Anda tentang toko Daniel.
Ayah, jangan. Meminta bantuan. Kami hampir tidak mengenal mereka.
Tapi sekarang mereka adalah keluarga.
- Dan kau pandai dalam hal itu, jadi... - Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Zaitun ekstra untuk saya.
Katakan padaku, Manfred. Apakah itu buruk?
Aku merasa sakit.
Maksudku, pizza?
Ayah, berhenti mengeluh.
- aku tidak. - Mereka hebat.
Mereka harus lebih sering mengunjungi kita. Bersamalah.
Menurutku hubungan ini berjalan terlalu cepat.
- Saya suka mereka. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Sulit dipercaya.
Apa yang ayahmu coba katakan
adalah bahwa mereka berasal dari dunia yang berbeda.
Saya suka dunia mereka.
Kamu gadis yang rajin dan rajin belajar, dan dia...
seorang instruktur aeromodelling.
Dia lucu, tapi tidak bisakah kamu melihat betapa berbedanya dirimu?
Ayo!
Dia sudah menguasainya, bukan begitu?
Mungkin karena gurunya yang luar biasa.
Berengsek.
Apakah orang tuamu pergi ke pesta ulang tahunku?
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Dani sayang
Selamat ulang tahun
Oh, aku sangat mencintaimu, Nak!
Dan aku mencintaimu, Ibu.
- Sekarang hadiahnya. - Aku juga mencintaimu, sayang.
Lihat!
- Ada apa, Su? - Sesuatu yang besar, begitu.
Ayo lihat.
Wow!
Bajingan yang beruntung! Tunjukkan itu padaku!
Kau terlihat hebat!
Anak laki-laki! Hentikan!
Sudah?
aku cepat.
Apa? Bukankah aku terlihat seksi?
Seperti benar-benar seksi?
Aku suka saat kau membuat wajah itu.
Tunggu tunggu.
Apakah Anda menyingkirkan telur?
Aku menyingkirkan telurnya, Suzane.
Apa yang Anda inginkan?
Kapan?
Saat kamu meniup lilin.
Apa yang Anda inginkan?
Anda.
Anda adalah keinginan saya. Sekarang berbaring.
- Tunggu, Dan. - Apa sekarang?
- Kami sendirian. - Tapi mereka di ruang tamu.
- Berhenti! Berhenti! - Santai.
Tenang, Ayo! Santai!
Berapa lama saya harus menunggu?
Sialan selamanya?
Aku tidak akan bertahan lebih lama lagi.
Nya...
Anda berjanji.
bukan?
Sebagai hadiah.
Hah?
Tunggu disini.
Di Sini.
Ambil.
Lagi?
Ambil. Ini akan membantu Anda bersantai.
Lanjutkan.
Jangan menyerah. Coba lagi.
Anda harus menghirup lebih banyak.
Lakukan.
Masukkan ke dalam mulut Anda. Di sana.
Menghirup.
- Saya tidak menyukainya. - "Saya tidak menyukainya."
Konyol.
Ayolah, Su. Apakah kamu tidak santai?
Dan, pelan-pelan.
Pelan - pelan.
Percaya padaku.
Itu tidak seperti yang saya impikan.
Tidak seperti yang selalu saya bayangkan.
Aku kehilangan keperawananku malam itu.
Dengan dia.
Seperti kebanyakan gadis, saya memimpikan seorang Pangeran Tampan.
Malam yang indah, skenario romantis.
Dan tiba-tiba, itu berakhir.
Baginya, itu hanya malam yang lain.
Bukan untuk saya.
Sekali lagi,
Aku tidak bisa memberitahu ibuku tentang hal itu.
Sayang, kamu baik-baik saja?
Mm-hm.
Saya pasti akan memberikan lebih dari satu sen untuk pemikiran Anda.
Semoga harimu menyenangkan.
Jam berapa kamu pergi?
Malam ini kita mengadakan pesta ulang tahun Alice.
Lalu jam berapa?
Sekitar jam 9.00 malam
Oke.
Sayang!
Saya di sini untuk Anda jika Anda ingin berbicara.
Hai! Hai!
- Kamu menakuti saya. - Karena cinta.
Omong-omong, Anda terlihat seksi dengan ini.
Aku terlambat masuk kelas.
Apa yang salah?
Apakah kamu marah terhadap saya?
Tidak, tentu saja tidak.
Lalu bagaimana? Apakah kamu tidak mencintaiku lagi?
Tentu saja, Dan-Dan.
Bagaimana bisa aku tidak?
Jadi mari kita pergi ke tempat saya. Ayo.
- Malam ini adalah pesta ulang tahun Alice. - Tepat. Lebih banyak waktu untuk kita.
Ayo ayo.
Tolong, sayang.
Ini akan jauh lebih baik daripada kelasmu yang membosankan. Hm?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Apa yang ada pada Anda?
Apakah Anda seorang pecandu sekarang?
Saya. Mengapa?
Daniel.
Maaf. Aku tidak tahu kau punya tamu.
Aku meninggalkan kunci di dalam mobil.
Aku tidak akan pernah meninggalkan ruangan ini. Dani!
Ibumu menelepon. Aku bilang kamu tidak di sini.
Oh.
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Saya merasa buruk tentang hal itu.
Jangan pedulikan mereka.
Mereka akan berhenti begitu mereka menyadari bahwa Anda seorang wanita dewasa.
Ngomong-ngomong, aku akan segera kembali.
Makan. Anda belum makan.
Ini kue jeruk. Dan kami punya mentega.
- Aku akan minum jus. - Ini, Ayah.
Sebuah karya seni.
Anda kelihatan cakep.
Apa itu?
Anda tidak cukup tua.
Sekarang kamu. Anda bisa ditangkap sekalipun.
Apa yang Anda rencanakan dengan itu?
Tidak ada yang luar biasa, Bu.
Hanya saja kami sedang berbicara, dan kami memutuskan untuk melakukan perjalanan darat.
Perjalanan mobil? Tidak dengan Maverick saya.
Jangan khawatir. Aku akan membeli mobil baru.
Dengan bantuan Su. Benar, sayang?
Wow.
Uang bukanlah masalah.
Sayang.
Ada tip di sana untuk Anda.
- Apakah kamu menyukainya? - Ini bagus.
- Apakah Anda suka mundur? - Ya!
Imut.
Dia tidak pernah berkata, "Beri aku uang."
Itu lebih seperti,
"Aku ingin memiliki itu."
Pembohong!
Dia berbohong!
Memesan! Mohon diam!
Kesunyian!
Saya ingin melanjutkan, dan saya perlu diam.
Tolong.
saya minta diam. Melanjutkan.
Dia biasa menyindir, menyarankan.
Dan saya ingin menyenangkan dia,
jadi saya setuju untuk memberinya sesuatu.
Saya menabung sejumlah uang untuk membantunya membeli mobil.
Saya membayar sebagian besar.
Aku memberinya ponsel.
Dan saya membayar tagihan ponsel setiap bulan.
Saya membayar untuk renovasi kamar tidurnya.
Karpet, TV, akuarium,
DVD, semuanya. Aku membayar semuanya.
Ketika saya memikirkannya, dia tidak pernah membayar apa pun.
DUA TAHUN SEBELUM ACARA
Susan.
Silahkan duduk.
SAYA...
pergi menjemputmu di karate sebagai kejutan.
Apakah Anda ingin tahu apa yang mereka katakan kepada saya?
Keluarga kami tidak pernah berbohong.
Terus...
apa yang terjadi pada gadis kecilku, Su?
Kamu dan anak itu selalu bersama.
- Dia buruk untukmu! - Kami saling mencintai, itu saja.
Kami ingin bersama. Bukankah kamu dan ayah seperti itu?
Kami memiliki cinta, tetapi kami memiliki kehati-hatian. Begitulah cara kami sampai sejauh ini.
Kapan...
apakah Anda mulai berbohong kepada kami?
Kapan, Su?
Lihat saya.
Apakah Anda berhubungan seks dengannya?
Tidak.
Hal-hal akan berbeda mulai sekarang.
Hari minggu dilarang.
- Anda akan fokus pada aktivitas Anda! - Tapi ibu...
Akhir pekan ini kita akan pergi ke pantai tanpa dia.
Saya tidak akan memberi tahu ayahmu tentang ini
untuk sekarang.
Mama...
Aku tidak ingin pergi.
Kami membuat aturan, Suzane.
Bu, bisakah kamu memberiku uang untuk jalan-jalan?
Ah. Jalan-jalan lagi?
Biarkan mereka, Marisia.
Biarkan mereka bersenang-senang.
Oke.
Di Sini.
- Bagaimana dengan saya? - Kamu juga?
Di sana.
Kembalilah pada waktu makan malam. Oke.
Selamat bersenang-senang.
Seru banget jalan-jalan bareng anak-anak.
Apakah Anda melihat Dan?
Tidak.
- Apakah itu dia? - "Aturan adalah aturan."
- Kamu menakuti saya. - Hei, Dani. Senang melihatmu.
Anda mengambil cukup lama.
Ibuku meminta kami untuk bergaul dengannya dan Flora.
Kami tidak bisa mengatakan tidak.
- Siapa Flora? - Seorang pasien tua miliknya.
Mereka berteman sekarang, itu bagus.
Sekarang dia memiliki beberapa perusahaan. Ayah selalu sibuk.
Dan ayahmu baik-baik saja dengan itu? Dia bepergian sendirian.
Tidur di kamar yang sama dengan temannya.
Terus?
Mereka berdua sudah dewasa.
- Aku akan berenang. - Oke.
- Terima kasih. - Ayolah.
Apakah menurutmu ibumu mencurigainya?
Apa yang saya katakan?
Semuanya memiliki solusi.
Ambil.
Apakah Anda menyukai penginapan?
Maksudku, itu bagus.
Tapi kamar mandinya payah.
Maaf, sayang. Hanya itu yang bisa saya bayar.
Itu bagus. Jangan khawatir.
Dan. Lari, ini ibuku!
Lari, ini dia!
Lihat siapa yang saya temukan.
Kebetulan sekali.
Ah!
Kamu lagi apa?
Hai.
Hanya bermain-main, dan kamu?
- Hanya berbelanja. - Bagus.
- Ayo kembali ke penginapan? - Kami baru saja sampai, Bu.
Andreas akan memenangkan saya beruang.
Maukah Anda sekarang?
- Bisakah kita tinggal bersama mereka? - Saya lebih suka kembali.
- Aku ingin membuka anggur yang kita beli. - Ini panas, bukan?
- Ambil anggurmu. - Oke.
- Jangan lama-lama. - Oke.
- Selamat tinggal. - Semoga beruntung!
Dan!
Maafkan saya. Itu canggung.
Saya merasa seperti penjahat.
Maaf, sayang. Saya minta maaf.
Mereka disini. Mereka disini.
Mama?
Apakah itu kamu?
Ayah?
Itu mungkin pelayan.
Apa itu?
Tidak.
- Ada apa, Dan? - Tidak.
Ini hari Rabu, dan Anda di sini.
aku sudah berubah! Saya tidak takut lagi.
Anda masih gadis yang ketakutan, dan kami masih tahanan.
Saya melakukan semua yang Anda minta.
Apakah Anda akan memberi tahu mereka bahwa Anda tidak akan pergi ke Eropa dan meninggalkan saya?
Tapi itu berbeda.
Ini adalah perjalanan keluarga. Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Orang tuamu menyebalkan!
Mereka mencoba memisahkan kita, tidak bisakah kamu melihatnya?
Mereka membawa Anda ke pantai, ke pedesaan, ke Eropa,
ke mana-mana!
Ini tidak akan berhasil!
Apakah Anda putus dengan saya?
- Aku akan memikirkan sesuatu. - Hentikan.
Anda adalah hewan peliharaan mereka.
Mereka tidak menghormati Anda.
Jangan katakan itu, Dan.
Ketika saya kembali,
Aku akan membuktikannya padamu.
Saya akan.
Astaga, aku takut kehilangan dia.
- Aku tidak ingin kehilangan dia. - Aku tidak bisa.
Dan aku sangat merindukannya.
Sebagian besar uang yang ibu saya berikan kepada saya,
Saya habiskan untuk meneleponnya.
Saya pikir saya tidak akan tahan tidak melihatnya selama berhari-hari.
Saya melakukannya! Toko itu hampir tutup.
- Apakah Anda pikir dia akan menyukainya? - Sangat.
Wow! Lihat kemeja ini. Aku sedang sekarat untuk salah satu dari ini.
Anda bertanya, jadi ...
Dan sekarang, untuk melengkapinya...
Tidak mungkin.
Tidak mungkin, Su! Apakah ini ponsel?
Ini adalah ponsel.
Saya tidak tahan mendengar dari Anda di ponsel lama Anda.
Aku tidak percaya.
Aku tidak tahan lagi tanpamu.
Jadi dilebih-lebihkan.
Saya sungguh-sungguh.
Lihat.
Saya mencoba bunuh diri.
Dan...
itu tidak lucu.
Apakah Anda pikir itu lucu untuk tinggal di sini sendirian?
sementara Anda memiliki waktu hidup Anda?
Mengetahui bahwa mereka menjelek-jelekkan saya, memberi tahu Anda betapa menyebalkannya saya?
Apakah menurut Anda itu lucu?
Tidak, tidak seperti itu.
Kamu tidak tahu betapa menyedihkannya perasaanku.
Saya merindukanmu.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Aku membawakanmu makan siang.
Ooh!
Kesukaanku.
Apakah Anda membawa uang untuk taksi?
Ini dia.
- Aku akan membawamu ke tempat khusus. - Tidak tidak Tidak.
Aku tidak bisa hari ini, sayang.
Aku harus kembali untuk ujian praktek besok.
Matikan, Su!
Tempat ini jauh lebih baik daripada sekolah persiapan.
Tapi saya akan segera SAT, dan saya harus belajar.
Kalau tidak, orang tua saya akan membunuh saya.
Ini bukan hidup, Su.
Aku tahu.
Kalau begitu ikut denganku, tolong.
Aku sudah bilang aku tidak bisa!
Anda butuh waktu lama.
Tinggalkan dia, Marisia.
Dia sedang mengikuti tes latihan. Beritahu kami, berapa skor Anda?
Apa?
Apakah itu buruk?
Sial, Suzy. Anda telah belajar banyak.
Manfred, biarkan dia bicara.
Saya mendapat skor 70%.
70%?
Marisia, beri kami waktu sebentar.
Aku akan mendapatkan saladnya.
Anak perempuan,
kuliah di São Francisco's College akan menentukan masa depan Anda.
Ayah, saya tidak bisa belajar lebih dari yang sudah saya lakukan.
Orang-orang di luar sana hidup. Dan di mana saya?
Saya harus khawatir tentang kulit saya!
Itu tidak pernah cukup baik untukmu!
Ini bukan tentang saya. Kamu berbeda.
Sejak Anda mulai berkencan dengan anak laki-laki itu.
Anyelir...
Terkadang saya merasa seperti mereka menculik keluarga saya.
Aku menceritakan semuanya pada Daniel.
Dia seperti
orang kepercayaan saya.
Aku tidak menyimpan apapun darinya.
Hai.
Begitu aku memberitahunya tentang konflik kami di rumah,
dia mulai berbalik melawan ayahku.
Dia membuatku merasa marah pada ayahku.
Dia membuatku membencinya.
Apa yang kamu lakukan? Suzanne.
Tunggu. Hai ayah.
- Ayo, sudah waktunya. - Maaf, saya fokus di sini.
Oh.
Aku akan pergi tidur dalam beberapa menit.
- Oke. Selamat malam. - Selamat malam.
Dan ayahku adalah pria terhormat.
Hai.
Itu ayah saya.
Saya tidak pernah melihat dia melakukan kesalahan.
Aku sangat ingin melihatmu.
Tapi Daniel bersikeras bahwa dia bisa
menghancurkan citra indah ayahku.
Ayahku tersayang, temanku.
Orang tua saya adalah panutan saya.
Tapi dia tidak menginginkan itu.
Dia ingin menjadi panutan saya.
Hai!
Dan!
- Kau gila? Bagaimana Anda bisa masuk? - Sst.
Santai. Ibumu keluar, dan ayahmu sedang tidur.
- Kita bisa pergi ke RedPlay. - Oh.
Tidak. Hentikan kalian berdua.
- Tapi... - Ini terlalu berisiko!
- Apakah itu? - Berhenti.
Hanya sebentar. Anda perlu sedikit bersantai.
- Bukankah begitu? - Oke.
Anda gila.
Inilah yang akan kita lakukan. Pergi ke kamarmu.
- Kami akan pergi saat ibumu kembali. - Sepakat.
- Anda gila. - Untuk kamu.
- Hai, Ibu. - Sampai selarut ini?
Saya menyelesaikan bacaan ini.
- Oke. Selamat malam. - Selamat tinggal.
Bagaimana caranya.
Huuu! Persetan, Andreas!
- Mari main. - Tunggu.
- Apa? - Ambil ini.
Datang.
- Tunggu. - Percepat.
Pergi pergi.
Mari kita pergi.
Ayo pergi, Nak. Ya.
Lanjutkan.
Apakah Anda membawa uang untuk suku cadang sepeda?
Aku tidak mendapatkan apapun.
Ayah saya sedang menonton sekarang.
Apa?
Aneh, bukan?
Dia tidak punya uang untukmu, hanya untuk pelacurnya.
- Jangan katakan itu. - Katakan apa?
Aku melihatnya di sebuah motel dengan seorang pelacur.
Dan ibumu harus menyetujuinya agar dia bisa bertemu temannya juga.
Anda tahu dia pengecut, kan?
Ini agak jelas.
Apakah Anda tahu apa yang membuat saya kesal?
Cara mereka mengendalikan Anda.
Siapa mereka untuk mengatakan sesuatu tentang Anda?
Ini memalukan.
Hai.
Bayi.
Jangan seperti itu. Lihat saya.
Kita akan memperbaiki ini. Oke?
Jangan pedulikan mereka.
Aku akan melindungimu.
Lupakan tentang mereka.
Percaya padaku. Oke?
SATU TAHUN SEBELUM ACARA
Hai, Ibu. Aku sedang dalam persiapan.
Saya sedang memeriksa kunci jawaban.
Aku akan pulang, oke? Selamat tinggal.
Bagaimana saya akan memberi tahu mereka? Bagaimana?
Aku gagal. Saya tidak cukup mencetak gol.
Apakah Anda tidak bereaksi berlebihan? Tenang.
Ada perguruan tinggi lain.
Anda tidak tahu betapa mereka ingin saya pergi ke São Francisco.
Anda dapat mencoba PUC, hm?
Biarkan saja.
Mari kita pergi ke suatu tempat dan bersantai.
Bayi...
Bangun. Datang satu.
Ikut denganku. Di sana.
Lihat sisi baiknya, ya?
Sekarang kita bisa melakukan perjalanan itu di bulan Januari.
Jadi sekarang kita apa?
Gratis. Benar?
Dengan banyak waktu luang untuk bersama, bukan?
Bagaimana itu terdengar?
Tiga dua satu!
Tidak mungkin.
Tak ada lagi taksi.
Jika Anda berada di São Francisco, mobil akan lebih baik.
Mobilnya bagus.
Bagaimana kuliah?
- Apakah kamu menyukainya? - Ini kerja keras.
- Ya. - Tapi aku suka itu.
Hukum sangat serius, bukan?
- Dia. - Banyak tanggung jawab.
Saya sudah bisa melihat Anda bekerja sebagai hakim.
Menangkap orang jahat.
Menjadi seorang hakim sangat sulit.
Tapi kamu sangat pintar.
Betulkah!
Kamu bisa melakukannya.
- Apakah Anda tidak memiliki kelas hari ini? - Ya.
Tapi Dan ingin membawaku ke peramal.
Apakah begitu? Dan apa yang dia katakan?
Oh.
Tunggu di sini, sayang. Berikan aku itu.
- Aku ingin mendengarnya. - Oke.
Oh.
Halo?
Hai, Marisia.
Hai.
Aku baik-baik saja, sayang. Semuanya bagus.
Kutu buku.
Aku belum melihatnya hari ini.
Aku harus menyelesaikan ini, Su.
Aku sedang membungkusnya, dan kemudian kita bisa pergi, oke?
Ibuku menelepon ibumu.
Astaga. Lagi?
Dia benar, Dan.
Saya tidak bisa terus memotong kelas.
Apakah Anda berbicara dengan guru Anda tentang nilai Anda?
Dia bilang tidak ada yang bisa dia lakukan.
Aku harus mengikuti ujian akhir.
Dia benar.
Jika Anda memotong kelas, mereka memotong Anda.
- Apa? - Manfred, silakan.
- Saya pergi keluar. - Jangan lagi.
Tinggal di rumah. Kita bisa menonton film.
Tidak, Ibu. Aku ingin melihat Nadja.
Dan suasana di sini sangat buruk.
Berasa ada yang mati.
Seseorang meninggal.
Gadis yang aku besarkan.
Gadis kecilku.
- Apakah Anda tidak malu pada diri sendiri? - Manfred, silakan.
Tidak berdebat. Ini Hari Ibu.
Aku mengikutimu Jumat lalu.
Saya tahu Anda berada di lubang itu dan tidak di perguruan tinggi.
Anda mengikuti saya?
Anak itu akan menghancurkanmu.
Dia akan menghancurkanmu!
Dan Anda akan tersesat.
Tentu!
- Aku tidak akan pernah cukup baik untukmu. - Anda buta!
Aku mencintai nya! Aku mencintai keluarganya!
Lalu pergi. Lari ke mereka!
Mari kita lihat seberapa besar mereka akan mencintaimu begitu aku mencabut hak warismu.
- Aku tidak butuh uangmu. - Tolong.
Dia tidak menginginkanmu.
Dia menginginkan uangmu!
Anda adalah seorang anak!
Dari sekarang,
Daniel tidak diperbolehkan di rumah ini.
Dia tidak akan meneleponnya. Dia tidak akan melihatnya.
Bukan pula Andreas.
Aku muak dengan anak rendahan ini!
Manfred! Andreas, pergi ke kamarmu!
Kamu tidak bisa mengontrol perasaanku. Anda tidak bisa.
Saya akan mengunjungi mereka hari ini dan di Hari Ayah
karena mereka adalah keluargaku!
Manfred!
Anda memukul saya.
- Aku akan mendapatkan es. - Anda memukul saya.
Maafkan saya. Anda melakukannya.
Maaf, itu hanya...
Aku membenci mu. Aku membenci mu.
Aku membenci mu!
Tolong...
Maaf, sayang.
Jingle ini selalu membuatku gugup.
Sst. Mari dengarkan.
Dan 27 kendaraan terlibat.
Dua belas orang tewas...
- Ayahku! - Katakan padaku!
Apa yang dilakukan bajingan itu padamu? Aku tidak tahan lagi.
Apa itu, sayang?
Aku lari. Saya ingin tinggal di sini.
Dia mengancam akan mencabut hak waris saya ketika saya mengatakan saya ingin pindah.
Sst.
Lihat.
Ini tidak semudah itu.
Anda belum berusia 21 tahun.
Hakim mana pun akan membantu ibumu dalam ritsleting.
Itu benar. Dengarkan dia. Dia tahu hukum.
Teh.
Ambil. Ini kamomil.
Tenang.
Dan bersabarlah.
Setelah Anda menikah, itu berakhir.
- Iya. - Daniel mencintaimu.
Ini akan baik-baik saja.
Ayo pergi ke kamarku?
Ya?
Merawatnya.
Dia penjaga.
Jika Anda tidak belajar bagaimana merespons, bereaksi,
orang tua Anda akan terus memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Anda harus berdiri.
Atau Anda akan terjebak.
Daniel seperti dewa bagiku.
Dan aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Ayah ibu.
Anda benar, setelah semua.
Aku putus dengannya.
Dan dia?
Bagaimana dengan dia?
Kami berbicara banyak. Kami berteman sekarang.
Setelah semua kebohongan itu, sulit dipercaya.
Aku tahu, Bu. Saya sadar.
Kamu benar.
Saya harus fokus pada karir saya, pada masa depan saya.
Marisia, bawakan kami anggur. Mari kita rayakan!
Segera.
Itu berita bagus!
Aku tahu kau akan bangun pada akhirnya.
Ibumu mungkin berbohong kepada orang tuanya juga.
Atau apakah Anda pikir orang tua Anda tidak pernah merokok ganja?
- Dapatkan nyata, kan? - Aku tidak bisa membayangkan itu. Aku tidak bisa.
- Dan-Dan? - Apa?
Dapatkah Anda membayangkan orang Jerman terbuang?
Orang tua yang neurotik meminta untuk dibohongi.
Saya sangat setuju. Tapi kita akan bebas dari mereka selama sebulan.
- Sebulan? - Mm-hm.
- Skandinavia. - Betulkah?
- Sepertinya mahal. - Dan sangat jauh.
Bukankah mereka memintamu untuk ikut?
Tidak.
Itu aneh, sebenarnya.
Mereka bertanya apakah saya ingin pergi, tetapi hanya itu.
Mungkin mereka mulai melihat Anda sebagai wanita dewasa.
Hmm...
- Wanita dewasa! - Su...
Aku bisa tidur di sana bersamamu jika kamu mau.
Saya bersedia.
Selama bulan Juli,
orang tua saya bepergian.
Jadi kami pergi ke bandara di pagi hari,
dan ketika kami kembali, Daniel sudah berada di tempatku.
Dia berperilaku seperti penduduk.
Untuk sebulan.
Seperti anggota keluarga.
Dia mempelajari rutinitas kami, semua detailnya.
Semua itu.
Apakah kamu tersesat?
Ya, itu adalah rumah yang besar.
Tapi sekarang aku menemukan diriku sendiri.
Oh!
Membayangkan
jika pesawat mereka jatuh dalam perjalanan kembali.
Surga ini akan menjadi milik kita.
Milik kita.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam.
- Malam, Bu. - Malam.
Lalu apa yang terjadi?
Aku bilang Moml akan kuliah,
ke beberapa acara kampus.
Alasan yang berbeda setiap malam hanya untuk melihatnya.
Setiap hari.
Setiap malam.
- Sepanjang waktu. - Semakin banyak.
Kami selalu tinggi.
Saya tidak pernah jernih.
Dan dia akan memberitahuku,
"Bayangkan hidup tanpa orang tuamu. Pikirkan itu."
"Kamu akan sangat senang."
"Seperti di bulan Juli."
"Kami sangat bahagia selama bulan itu."
"Itu akan menjadi Juli selamanya."
Tapi jauh di lubuk hati,
Aku tidak pernah memikirkannya secara nyata.
Dia tidak menginginkanmu.
Dia menginginkan uangmu!
Apakah Anda membawa uang untuk taksi?
Bayangkan jika pesawat mereka jatuh dalam perjalanan pulang.
Dia tidak punya uang untukmu, hanya untuk pelacurnya.
Anyelir...
Kami membuat aturan, Suzane.
Sekali aku mencabut hak warismu.
Merawatnya.
Dia penjaga.
Dia buruk untukmu!
Dia akan menghancurkanmu.
Percaya padaku.
Dia akan menjadi kehancuranmu.
Dia akan menghancurkanmu.
Sekarang saya melihat betapa gilanya itu.
Aku mempercayainya secara membabi buta saat itu.
Aku percaya padanya.
Saya tidak berdebat.
Saya hanya menerima dan menurut.
Dan itu saja.
Saat itu...
Saya pikir dia ingin membunuh orang tua saya karena cinta.
Tapi sekarang saya tahu bahwa itu demi uang.
Tanpa orang tua saya menakutkan.
Tapi kemudian, saya akan memiliki Daniel.
Dan aku tidak bisa tidak memilikinya.
Oktober akan segera berakhir ketika dia berkata,
"Perjalanan orangtuamu berikutnya hari ini."
"Sudah waktunya. Sekarang."
"Aku butuh dua bantuan."
"Apakah kamu tahu kotak putih kecil itu?"
Dan.
Tolong kemari. aku tidak mau.
Bukan saya. Datang ke sini sekarang!
- Hai. - Tidak tidak tidak tidak.
Su? Su! Mudah. Dengarkan aku.
Apakah Anda membawa apa yang saya minta? Sarung tangan dan kaus kaki?
- Hah? - Ya.
Saya melakukannya, tetapi saya tidak menginginkannya lagi.
Ambil. Hai! Su!
Su, tenang. Ambil.
Biarkan saja. Oke?
Jangan pikirkan itu.
Merokok dan bersantai. Anda tidak berpikir jernih.
Oke? Dia meyakinkan saya untuk menelepon Cris.
Bahwa akan lebih mudah jika kita melakukannya bersama-sama.
Percaya padaku.
Apakah kamu percaya aku?
Silakan, saudara.
Kau gila, bung.
Daniel menawarinya perhiasan, uang, semuanya.
HARI ACARA
Hari itu. Bagaimana itu?
Hari itu?
Hari biasa.
Aku bangun pagi, pergi ke kampus...
Normal.
Saya mampir ke rumah Daniel.
Apakah Anda akan terlambat?
Kemudian saya pulang, makan siang,
mengantar adikku ke sekolah.
Aku menjemputnya.
Kami pergi ke mal agar dia bisa membelikanku hadiah ulang tahun.
Daniel juga ada di sana.
Saya menurunkan Andreas di rumah,
- dan aku tidak tahu apa-apa. - Tidak.
Itu hanya hari Rabu yang lain.
Seperti banyak sebelumnya.
Su, itu harus turun malam ini.
Jika kita tidak melakukannya malam ini, aku akan pergi. Tidak ada jalan lain.
Aku hanya ingin kamu menjadi keren, oke?
Aku butuh kamu...
menjadi keren,
dan anggap itu hanya sebagai perjalanan lain
untuk waktu yang lama.
Apakah kamu percaya aku?
Saya tidak berdebat.
Aku hanya menurut.
Halo. Andreas?
Ada apa? Dingin?
Apakah Anda ingin pergi ke RedPlay malam ini?
Luar biasa. Tapi aku tidak bisa tinggal di sana bersamamu.
Ya, Anda tahu,
Aku memberi adikmu hadiah ulang tahunnya, malam di motel.
Oke, jadi inilah kesepakatannya.
Kirimi saya pesan ketika orang tua Anda pergi tidur.
Lalu aku akan menjemputmu.
Sepakat?
Baik-baik saja maka. Sampai jumpa.
Dia terus memberitahuku,
"Su, santai."
"Bertindak secara alami."
Selamat tinggal sayang.
Astaga.
Itu...
Jadi saya mulai menangis.
Untuk satu detik, aku... Aku tahu pasti tidak akan pernah melihatnya lagi.
Hai. Saya senang melihat Anda.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Ini masalah komputer. Aku tahu kau pandai dalam hal itu.
Itu menunjukkan bahwa...
Gambar dibekukan, Anda tahu?
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Aku akan menidurkannya, dan akan kutunjukkan padamu.
Dimana Dan?
Kemudian Anda menutupnya.
- Ini dia. - Tunggu sebentar.
Bagaimana cara menutup sisanya? Saya tidak bisa mematikannya seperti itu.
Cara saya menunjukkan Anda.
Aku hanya menurut.
Tidak memperdulikan detailnya.
Saya menerima.
Adikku pergi naik sepeda.
Dia mampir ke rumah Ian.
- Cristian sudah ada di sana. - Menunggu.
Ayo. Masuk ke dalam mobil.
Daniel seperti,
"Ambil kursi pengemudi. Lebih baik kau mengemudi."
Jadi kami kembali ke tempat saya.
Aku tinggi, aku tidak...
Aku mengemudi dalam gerakan lambat.
Aku tidak begitu mengerti apa yang terjadi.
Percaya padaku.
Itu kau dan aku.
Mendengarkan. Hei, hei!
Perhatian.
Dengarkan aku. Saya butuh kamu di sini.
Anda naik ke atas, periksa orang tua Anda, lalu kembali ke sini.
Apakah kamu mendengarkan?
Kemudian santai. Bernapas.
Pergi. Pergi.
Ini adalah perampokan.
Perampokan. Perampokan.
Perampokan!
Tenang, Su. Tenang, Su.
Itu adalah perampokan.
Aku tahu.
Saya tahu Daniel menceritakan kisah yang berbeda.
Aku tahu dia mengatakan hal-hal buruk tentangku...
tentang orang tua saya.
Tapi orang tuaku...
mereka adalah orang tua yang luar biasa.
Dan aku tidak tahu...
Saya tidak mengerti bagaimana saya dimanipulasi olehnya.
Apakah sudah berakhir?
SETELAH DIADILI, TERGUGAT,
SUZANE LOUISE VON RICHTHOFEN DAN DANIEL CRAVINHOS DE PAULA E SILVA
DIHUKUM 39 TAHUN DAN 6 BULAN PENJARA.
TERGUGAT CRISTIAN Cravinhos DE PAULA E SILVA
DIHUKUM 38 TAHUN DAN 6 BULAN PENJARA.
TONTON VERSI LAIN DARI CERITA INI GADIS YANG MEMBUNUH ORANG TUANYA
Nama saya Daniel Cravinhos de Paula e Silva.
Dia terus mengatakan padaku bahwa dia berencana untuk membunuh orang tuanya.
Saya tidak menyadari dia menggunakan saya pada saat itu.
Tapi dia memanfaatkanku.
MEMPELAJARI DINAMIKA PSIKOLOGIS
TERLIBAT DALAM KEJAHATAN YANG SANGAT DIPUBLIKASIKAN TERSEBUT ,
SERTA PERCOBAANNYA, TIDAK MEWUJUDKANNYA,
TAPI PENTING UNTUK MEMAHAMI ASPEK SIFAT MANUSIA DAN MASYARAKAT ITU SENDIRI.